“In English the expression ‘ancient Greece’ includes the meaning of ‘finished,’ whereas for us Greece goes on living, for better or for worse; it is in life, has not expired yet.”

His companions fell asleep on the hawsers in the stern;
and she came, took him by the hand and led him
a little ways above the shore; she lay down beside him